Karolina Kolinek-Siechowicz „Ruch Muzyczny”

Wśród wykonawców bez wątpienia gwiazdą była Dorota Szczepańska wcielająca się w tytułową bohaterkę. Świetnie spisała się wokalnie, a także imponująco zagrała postać ofiary niewidzialnej przemocy, w swym uzależnieniu od oprawcy pogrążającej się w spirali zła. Jej interpretacja miała w sobie zarówno wzbudzającą współczucie pokorę i zaskakującą prostolinijność, jak i wprawiającą w osłupienie naiwność. Śpiewaczce nie zabrakło także odwagi i autentyczności, a koloraturowe arie wykonała z lekkością. Brawurowo zabrzmiała zwłaszcza pełna kontrastów Se il mio dolor t’offende z trzeciego aktu, z celnie uchwyconym mechanizmem maskowania uśmiechem cierpienia ofiary.

Among the performers, the unquestionable star was Dorota Szczepańska, who embodied the title heroine. She excelled vocally and delivered an impressive portrayal of a victim of invisible violence, a woman sinking ever deeper into a spiral of evil through her dependence on her tormentor. Her interpretation combined compassion-evoking humility and surprising straightforwardness with a naivety that left the audience stunned. The singer also showed no lack of courage or authenticity, and she performed the coloratura arias with ease. Particularly dazzling was the highly contrasting *Se il mio dolor t’offende* from the third act, in which she accurately captured the mechanism of masking a victim’s suffering with a smile.